専門性
AI、IT、医療、監査、製造、IRなど、高度な専門領域に対応する通訳者ネットワークを構築しています。
Professional Interpreting Network
『通じた』その瞬間、
『通じた』その瞬間、
空気が変わる。
AIでは届かない、意図・熱量・間、視線など非言語の部分まで。 通訳ギルド は、言葉を超えて“意図”を届ける通訳者のプロフェッショナルネットワークです。
商談、会議、監査、医療、現場視察——重要な場で本当に問われるのは、 単なる翻訳ではなく、相手の真意と場の空気まで正確に伝えられるかどうかです。
高度な専門分野に対応する、知性と品格を備えた通訳者ネットワーク。
About
非言語の力こそ、通訳者ギルドの真価。
通訳とは、単なる言語変換ではありません。言葉の裏にある意図、熱量、沈黙、文化の前提まで読み取り、 その場にふさわしい形で届けること。The Interpreters’ Guild は、その“伝わり方”まで設計できる通訳を追求しています。
信頼性
重要な商談、役員会議、監査、現場視察など、意思決定の質が問われる場で選ばれる通訳品質を重視します。
品格
静かな権威感、落ち着き、現場適応力。通訳の技術だけでなく、場の空気にふさわしい佇まいまで大切にします。
Fields
専門分野に強い通訳ネットワーク
高度な現場には、その分野の前提を理解する通訳が必要です。ご相談内容に応じて、分野・形式・日程・現場特性を踏まえてご提案します。
AI / 人工知能
IT / 通信
IR / 金融
医療 / 医薬
再生医療
製造 / 技術
工場視察
監査 / 会計
取締役会 / 会議通訳
国際商談 / セミナー
Style
現場に合わせた通訳形式
案件の目的や進行形式に応じて、最適な通訳スタイルをご提案します。オンライン・オンサイトの双方に対応します。
同時通訳 / ウィスパリング
国際会議、経営会議、セミナーなど、スピードと臨場感が求められる場面に対応します。
逐次通訳 / 商談通訳
交渉、視察、監査、説明会など、正確性と文脈理解が問われる現場に適しています。
Pathways
企業様へ。通訳者の皆様へ。
ご依頼のご相談と、通訳者登録。通訳者ギルドは、その両方を支えるためのネットワークとして設計されています。
企業様へ
重要な商談、会議、監査、現場対応において、通訳の質はそのままコミュニケーションの質になります。 ご相談内容を踏まえ、専門性・通訳形式・日程・現場特性に応じたご提案を行います。
- 通訳見積り依頼
- お問い合わせ
- 専門分野に応じたご提案
通訳者の皆様へ
The Interpreters’ Guild は、通訳を超えた“通じ合い”を届けるプロフェッショナルを求めています。 専門性を持ち、意図・熱量・空気まで伝えることに誇りを持つ通訳者とともに、世界のコミュニケーションを支えます。
- 専門分野を活かした登録
- オンライン / オンサイト双方に対応
- 知性と品格を重んじるネットワーク
意思決定の場に、通訳者ギルドを。
ただ通じるだけでは足りない。本当に伝わった瞬間に、場の空気は変わります。 その一瞬を支えるために、私たちは存在しています。